Irena Bataković rođena je u Kazanju, Rusija, ali njeni korijeni potiču iz Crne Gore. Osnovne studije završila je na Kazanjskom Federalnom Univerzitetu (Institut za međunarodne odnose, istoriju i orijentalistiku), na Katedri za svjetsko kulturno nasljeđe, smjer: kultura zemalja i regiona svijeta, kulturologija. U periodu od 2014. do 2018. godine, diplomirala je s odličnim uspjehom. Svoje obrazovanje nastavila je na Državnom Univerzitetu u Sankt Peterburgu, gdje je 2020. godine stekla zvanje magistra na Filološkom fakultetu, na Katedri za istoriju stranih književnosti, sa fokusom na istraživanje kulture Velike Britanije.
Irena je posvećena kontinuiranom usavršavanju i razvoju. Završila je brojne stručne kurseve, uključujući program rukovođenja etnokulturnim centrima (Moskovski Državni Institut za Kulturu, 2021) i specijalizaciju iz oblasti socijokulturne rehabilitacije i adaptacije osoba sa invaliditetom (Institut za kulturu u Sankt Peterburgu, 2021). Takođe je završila nekoliko online kurseva iz oblasti grafičkog dizajna i izrade web sajtova. Trenutno pohađa dodatno profesionalno obrazovanje iz oblasti poslovne analitike (2024–2025).
Svoju profesionalnu karijeru u oblasti prevođenja započela je 2015. godine, specijalizujući se za jezički par ruski-crnogorski (srpski). Njeno bogato iskustvo obuhvata rad u Rusiji, Srbiji i Crnoj Gori, kao i međunarodnu saradnju sa Hrvatskom, Engleskom i Ukrajinom. Od 2021. godine živi i radi u Crnoj Gori.
Nevladinoj fondaciji „Građanska alijansa“ pridružila se 2024. godine kao prevodilac za ruski jezik na UNHCR projektu pod nazivom „Pružanje besplatne pravne pomoći tražiocima azila, izbjeglicama i licima u riziku od apatridije u Crnoj Gori“.
